Traducción al castellano: Lucrecia Miranda 

Campaña para salvaguardar el cuidado infantil

Acción: Explicar a los legisladores la importancia que tiene el cuidado infantil subsidiado por el estado para su familia y su comunidad.

Antecedentes: La revisión presupuestaria de mayo del gobernador propuso eliminar la mayor parte de la asistencia de cuidado infantil financiada por el estado (ver: Propuesta de grandes recortes presupuestarios). California Child Care Resource and Referral Network  encabezó una coalición para salvaguardar financiación del cuidado infantil. En apenas dos semanas se habían integrado 185 organizaciones laborales, de carácter religioso, de derechos sociales y de defensa de los derechos infantiles. Padres, proveedores y defensores de los derechos hicieron oír su voz en contra de los recortes en las audiencias del presupuesto; los subcomités de la Asamblea y el Senado prestaron su voto para rechazar los recortes de CalWORKs y del cuidado infantil, así como muchos de los recortes propuestos en enero.

“Todavía no hemos terminado con esto”, dijo Patty Siegel de la R&R Network. “Nuestro trabajo es asegurarnos de que aquellos que toman decisiones comprendan realmente lo que significa [esta propuesta de presupuesto] para padres y proveedores”. Preste su apoyo al cuidado infantil para:

• Mantener puestos de trabajo en California: se estima que 100.000 padres y 130.000 trabajadores de cuidado infantil podrían perder sus empleos si los niños pierden el cuidado infantil.
  
  
• Invertir en los niños: varios estudios demuestran que las experiencias de educación infantil temprana son clave para cimentar los logros de los niños en la escuela y en la vida. Estos niños y niñas serán los enfermeros, maestros y bomberos de mañana.
  
  
• Las corporaciones deben "pagar de forma equitativa": Los miembros de Parent Voices y una coalición de defensores de los derechos de los inmigrantes, del trabajo, de la salud y contra la pobreza están haciendo campaña en apoyo de paquetes de ingresos en la legislatura que dejarían sin efecto una serie de brechas y lagunas tributarias favorables a las corporaciones. Los grupos mencionados llevaron a cabo una marcha y una concentración en San Francisco en el mes de junio.

Para obtener más información: R&R Network, 415-882-0234, www.rrnetwork.org/welcome

Invertir en educación temprana 

Únase a proveedores y maestros de California Child Development Corps y hágales saber a los legisladores de California cómo podrían ahorrar dinero al invertir en la educación infantil. Los niños se benefician cuando tienen acceso a un cuidado infantil de calidad; ello hace que tengan menos probabilidades de necesitar educación especial, así como más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria y conseguir un empleo cuando sean adultos. Así pues, ¿por qué el gobernador y la Oficina del Analista Legislativo están proponiendo recortes a los programas infantiles de calidad? Asegúrese de que sus legisladores escuchen su opinión.

Para obtener más información: Sara Hicks-Kilday, 415-808-7327,  cares@caccwrc.org. Si desea comunicarse en español llame a Teresa Calle-Streicker, 415-821-7871. 

Propuesta de grandes recortes presupuestarios

La revisión del presupuesto del gobernador en el mes de mayo propuso incluso más recortes en servicios infantiles, si bien defensores de los derechos y varios legisladores continúan oponiéndose a ellos (ver Campaña para salvaguardar el cuidado infantil). Las nuevas propuestas incluyen:

• Eliminar CalWORKs.
  
  
• Eliminar el cuidado infantil financiado por el estado, excepto para programas de preescolar estatal y programas extracurriculares (afterschool) financiados por el estado. Las familias solamente obtendrían asistencia de cuidado infantil (excepto preescolar estatal) si ganan menos del 60% del nivel medio de ingresos del estado.
  
  
• Reducir servicios y aumentar tasas para Medi-Cal y Familias Saludables.
  
  
• No desviar los fondos de la Proposición 10 ó 63 a otros programas estatales de salud.
  
  
• Reducir servicios a algunos inmigrantes, incluyendo la eliminación de CalWORKs para inmigrantes legales recientes, la eliminación del Programa de Asistencia Alimenticia de California (el cual provee cupones de alimentos a inmigrantes legales) y la reducción de los servicios de Medi-Cal para ciertos inmigrantes.
  
  
• Aumentar los ingresos del estado mediante el aumento de tarifas [de servicios]. Los defensores de los derechos están presionando a favor de un nuevo impuesto a la producción de petróleo y la suspensión de algunos de los recortes fiscales de los que gozan las corporaciones.
  
  

Fuentes: California Budget Project, CAPPA, Health Access, California Immigrant Welfare Collaborative.

Campañas nacionales

Acción: Contáctese con el congreso al respecto de varios temas nacionales afectando a niños y familias. Puede encontrar información de contacto en www.house.gov o www.senate.gov o en las páginas azules de su guía de teléfonos.

Reforma inmigratoria pro-América. Esta coalición nacional de 650 grupos de inmigrantes, asociaciones de carácter religioso, de derechos civiles y laborales está instando al congreso a reformar las políticas de inmigración para:

• promover oportunidades económicas para todos los estadounidenses de bajos ingresos, con protecciones laborales y con las debidas garantías procesales
  
  
• aplicar un “registro riguroso” para legalizar a los inmigrantes indocumentados
  
  
• asignar visados suficientes para reducir la inmigración ilegal y mantener unidas a las familias
  
  
• centrar la aplicación de la ley sobre los individuos violentos, empleadores sin escrúpulos y operaciones de tráfico ilegal, no en redadas ni detenciones.
  
  

Para obtener más información: Reform Immigration for America, 202-383-5985, http://reformimmigrationforamerica.org/

Salvaguardemos la vivienda pública: Una coalición de organizaciones e inquilinos de vivienda pública están haciendo campaña contra la legislación que permitiría al gobierno sacar hipotecas sobre la vivienda pública para pagar reparaciones y mantenimiento.

Los defensores de los derechos dicen que la vivienda pública es la forma más estable de vivienda asequible para las familias y previene la problemática de los “sin techo”. Sin embargo, estos préstamos de hipoteca podrían permitir que los bancos presionen a las agencias de vivienda pública para que éstas aumenten el precio de los alquileres, desplacen a los inquilinos y limiten sus derechos, en tanto los edificios podrían entrar en ejecución hipotecaria si el gobierno decide recortar su presupuesto de vivienda pública.

Para obtener más información: Los Angeles Coalition to End Hunger and Homelessness, 213-500-0947, http://lacehh.wordpress.com/

Beneficios de la reforma sanitaria para las familias de California

En marzo, el presidente Obama firmó la famosa pieza de legislación para la reforma de la asistencia sanitaria, convirtiéndola en ley. Algunos de los elementos más destacados de la nueva ley de salud incluyen:

• Reformas en el seguro médico: Las compañías aseguradoras ya no podrán denegar asistencia a niños con condiciones preexistentes, dejar a las personas sin cobertura cuando caen enfermas o imponer límites máximos de seguro [es decir, se eliminan los topes de gastos médicos en los que puede incurrir la persona asegurada a lo largo de su vida]. Asimismo, a partir de 2014 las aseguradoras ya no podrán negar cobertura de salud a ninguna persona que padezca de condiciones médicas preexistentes.
  
  
• Obligación de cobertura de salud: En el 2014 sera obligatorio para la mayoría de la población disponer de seguro médico. Aquellos que tengan derecho a Medi-Cal y a Healthy Families, o que estén asegurados por medio de su empleador, seguirán conservando su cobertura. Las familias sin seguro con ingresos moderados (hasta aproximadamente 88.000 dólares en el caso de una familia de cuatro miembros) podrán acceder a ayuda para pagar su seguro de salud.
  
  
• Inversiones adicionales en el área de salud: nueva financiación para centros de salud comunitarios y programas de visita a domicilio.
  
  
• Mantener bajos los costes: Mientras la legislación no impide a las aseguradoras elevar sus primas de seguro, los defensores de los derechos están apoyando la Health Insurance Rate Authority Act (Ley de Autoridad sobre la Tasa de Seguro de Salud), a nivel nacional, así como la AB 2578 en California, las cuales ayudarían a limitar incrementos elevados en las tasas.
  
  

Para obtener más información: Kaiser Family Foundation (Fundación de la Familia Kaiser).
Sitio web: http://www.kff.org/healthreform/upload/8061.pdf

Resumen de legislación

Hágale saber a su legislador qué es lo que usted piensa sobre aquellas leyes que afectarían a los niños y familias de California. Puede encontrar información de contacto en las páginas azules de su guía telefónica.

Cuidado de niños

Sistema de Mejora de la Calidad en Educación Temprana: La propuesta de ley AB 2592 (Buchanan) declararía la intención de la asamblea de aprobar legislación estableciendo un sistema piloto para evaluar el nivel de calidad en el cuidado de niños (más información en página 10).

Reevaluar la estructura de tasas del mercado regional: La SCR 44 (Corbett) pediría a la legislatura revisar el panorama de tasas del mercado regional. Esta encuesta de precios determina cuánto ha de pagar el estado a los programas de atención y educación infantil temprana por cuidar a los niños con subsidio de cuidado infantil.

Prioridad para los niños en programas estatales de preescolar: La AB 1693 (Torres) daría prioridad en los programas estatales preescolares a los niños cuyo padre o madre estén bajo la dependencia o tutela de un tribunal de menores.

Prioridad para los niños en programas de cuidado infantil y educación temprana: La SB 244 (Wright) daría prioridad en ciertos programas de cuidado infantil y educación temprana a los hijos de jóvenes en régimen de crianza y niños adoptados por familias de bajos ingresos.

Salud

Regulación de bebidas en las guarderías: La AB 2084 (Brownley) requeriría que todos los centros con licencia de cuidado infantil sirvan bebidas más saludables.

Reducir la presentación de informes de Medi-Cal de las familias: La AB 2477 (Jones) requeriría que las familias renueven la solicitud de Medi-Cal para sus hijos una vez al año, en vez de cada seis meses. Esto significaría menos papeleo para las familias y ayudaría a que los niños permanezcan inscritos en el programa.

Plaguicidas tóxicos en las escuelas: La SB 1157 (DeSaulnier) prohibiría a las escuelas el uso de los pesticidas más tóxicos.

Fuentes: On the Capitol Doorstep, Health Access, Preschool California, CDPI, Water Cooler

Child Care Law Center: otra vez en activo

La organización Child Care Law Center (CCLC o “Centro Jurídico para el Cuidado Infantil”) ha reabierto sus puertas y continúa prestando sus servicios jurídicos para permitir que el cuidado de niños de calidad sea más accesible para todas las familias de California. Ello fue posible gracias a la financiación del Fondo Fiduciario de Abogados del Estado. Entre las tareas de CCLC se encuentran

• Prestar apoyo a programas locales mediante la formación, el co-asesoramiento y la preparación  de materiales.
  
  
• Continuar su análisis de las políticas de cuidado de niños y las propuestas de presupuesto del estado.
  
  
• Compartir su conocimiento especializado en el área de subsidios de cuidado infantil.
  
  

Para obtener más información póngase en contacto con CCLC a través del correo electrónico info@childcarelaw.org, o de la página web www.childcarelaw.org