Traducción al castellano: Lucrecia Miranda 

“El año pasado estuve trabajando para una agencia de recursos y referencias pero no me podía permitir el cuidado infantil”, dice Brianne Harvey, una mamá de la ciudad de Venice y promotora comunitaria principal de Community Voices (Community Voices, que se traduciría como “Voces de la Comunidad”, es la filial de Parent Voices en Los Ángeles). “Estuve en lista de espera durante dos años, endeudándome con la tarjeta de crédito procurando cuidar de mi hija”.

Harvey se convirtió en proveedora familiar de cuidado infantil para cuidar de su hija de tres años, Akina. Como madre, y ahora como proveedora, es plenamente consciente de la importancia de los subsidios de cuidado infantil aportados por el estado.

Así, Harvey colaboró con Community Voices ayudando a coordinar eventos que permitieran a padres y proveedores hablar con los legisladores sobre la necesidad de continuar la financiación del cuidado infantil asequible y de calidad. La financiación del cuidado infantil permanecía relativamente intacta en el acuerdo del presupuesto del estado, si bien otros programas sufrieron recortes importantes (ver Children's Advocates Roundtable).

Preocupación de padres y proveedores

“Conozco a muchos padres preocupados [ante la posibilidad de] que se recortara su subsidio de cuidado infantil, [en cuyo caso] no podrían trabajar”,  explica Harvey. “Los proveedores también estaban preocupados porque su sustento depende de los niños que están subsidiados en su guardería. Con pagarés pueden estar meses esperando a que les paguen”. (Cuando este verano el estado se quedó sin dinero, California emitió pagarés a los proveedores en lugar de pagarles).

“El vínculo con las dificultades reales”

Community Voices organizó una junta abierta con la participación de padres y legisladores en Sacramento. La filial de la organización también coordinó visitas de proveedores infantiles y padres a las oficinas locales de sus legisladores y entregaron carteles con 3000 firmas (de proveedores y padres) en los que podía leerse: “Los pagarés no bastan”. Los proveedores firmaron los carteles en las agencias de recursos y referencias de cuidado infantil de Los Ángeles cuando iban a entregar sus papeles.

“El objetivo era comunicar a los legisladores en qué situación quedaríamos sin cuidado infantil”, dice Harvey. “Les hicimos saber lo importante que es el cuidado infantil para la economía de California, ya que permite que la gente pueda trabajar. Este año la gente hablaba de perder sus casas y sus coches, las pérdidas han sido mucho más profundas”.

“Estos eventos siempre hacen que me sienta muy inspirada”, añade Harvey, “y que quiera continuar hablando con los legisladores de la importancia del cuidado infantil. Ellos tienen que saber lo que está pasando en la comunidad. Nosotros somos su vínculo con las dificultades reales [de la gente]”.

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234.
mignatius@rrnetwork.org

Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115,
jenniferf@4c-alameda.org

Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353,
janet@bananasinc.org

Amador: Amy Jones, 209-223-1624 x109, ajones@hrcccr.org

Butte: Jane Haberman, 530-895-1677,
jhaberman@valleyoakchildren.org

Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org

Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org

El Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net

Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org

Los Angeles: Dawn Lovelace, 323-421-2602,
DLovelace@crystalstairs.org

Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org

Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387,
Rachel.Minnick@childaction.org

San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383,
parentvoices@childrenscouncil.org

San Joaquin: Ana Tacan, 209-461-2933, atacan@frrcsj.org

San Mateo: Child Care Coordinating Council, 650-655-5078

Santa Barbara: Children’s Resource and Referral Program, 805-962-8988

Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org

Solano: Kathy Lago, 707-864-4620, klago@solanosfcs.org

Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org