Traducción al castellano: Lucrecia Miranda 

“Mi subsidio para el cuidado de niños expiró hace unos meses”, dice Lourdes Alarcón, madre de Itzel (14 meses) y Xavier (3 años). “Necesitaba una prórroga para poder seguir buscando empleo. Tienes que enviar tu currículum, buscar trabajos, hacer entrevistas… Tener cuidado de niños era fundamental”.

Miembros de Parent Voices se reunieron con miembros del Congreso en las oficinas locales y en Washington D.C. para pedirles que apoyen el conjunto reciente de medidas de estímulo del gobierno federal, el cual extiende los beneficios de cuidado infantil a padres desempleados en búsqueda de trabajo. Los miembros de Parent Voices también se reunieron con el equipo de transición del presidente Obama y asistieron a la conferencia de National Child Care Resource and Referral Agency (Agencia Nacional de Referencia y Recursos para el Cuidado Infantil) en Washington D.C.

“Tenemos que encontrar la manera de conectar con los legisladores”

Alarcón y otros padres se reunieron con la portavoz del Congreso Nancy Pelosi para discutir el impacto de las medidas federales de estímulo sobre las familias. “Los padres tienen la responsabilidad”, dice Alarcón, “de asegurar que ese dinero sea destinado a los niños. (La vocero Pelosi) nos escuchó con atención. Asimismo, nos dijo: ‘Lo sé. Yo también tengo nietos e hijos’. Ella procura identificarse con esa experiencia, algo que encuentro inspirador”.

Más tarde Alarcón habló en una conferencia de prensa de Parent Voices agradeciendo a Pelosi por su apoyo al paquete de medidas y Xavier le entregó un certificado. “(Le demostró) al niño que no debe tener miedo frente a alguien que tiene poder. Él puede hacer oír su voz y simplemente decir qué es lo que necesita”.

“Antes pensaba que los legisladores estaban allí arriba y tomaban decisiones con las que yo no tenía nada que ver”, dice Alarcón. “Pero aprendí que estamos conectados, o que tenemos que encontrar la manera de conectar con ellos”.

“Parent Voices nos mantiene informados”

Adelina Sánchez viajó a Washington D.C. con la campaña de Equal Voice para abogar por la inclusión de subsidios para el cuidado de niños en el paquete federal de medidas de estímulo económico. “(El cuidado de niños) estaba en juego”, recuerda. “Nosotros fuimos a ponerle un rostro a estos temas”. Así, compartieron historias personales, fotografías y estadísticas; por ejemplo, “una de las madres del grupo había dejado de ir a trabajar porque el cuidado de niños era demasiado caro”, añade.

Sánchez había estado abogando por estos temas a nivel local, pero ésta era la primera vez que “formaba parte de algo tan grande y transcendente”. Antes de reunirse con los asistentes de los congresistas, dice, se preguntaba: “¿les importará realmente?”. Pero uno de ellos le dijo: “‘Nosotros estamos en D.C. y ustedes están allá bien lejos en la costa oeste. Es muy importante que organizaciones como Parent Voices nos mantengan informados”.  

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234.
mignatius@rrnetwork.org

Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115,
jenniferf@4c-alameda.org

Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353,
janet@bananasinc.org

Amador: Amy Jones, 209-223-1624 x109, ajones@hrcccr.org

Butte: Jane Haberman, 530-895-1677,
jhaberman@valleyoakchildren.org

Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org

Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org

El Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net

Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org

Los Angeles: Dawn Lovelace, 323-421-2602,
DLovelace@crystalstairs.org

Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org

Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387,
Rachel.Minnick@childaction.org

San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383,
parentvoices@childrenscouncil.org

San Joaquin: Ana Tacan, 209-461-2933, atacan@frrcsj.org

San Mateo: Child Care Coordinating Council, 650-655-5078

Santa Barbara: Children’s Resource and Referral Program, 805-962-8988

Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org

Solano: Kathy Lago, 707-864-4620, klago@solanosfcs.org

Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org