Traducción al castellano: Lucrecia Miranda 

"Estaba increíblemente impresionada con la gente que conocí y la defensa de los derechos que llevaban a cabo. ¡Quería ser parte de ello!” recuerda Carol Von Brandt, que se unió a California Child Development Corps (Cuerpos de Desarrollo Infantil de California) al asistir a un retiro de trabajo que hicieron el año pasado. Hoy, seis meses después, se encuentra hablando para dar a conocer temas clave, incluyendo la importancia de la financiación de CARES (un programa que provee apoyo a maestros quienes continuan sus educaciones) y una medida sujeta a votación en las próximas elecciones que recortaría fondos de Los Primeros 5.

Los Primeros 5 en peligro

La organización Corps está haciendo campaña contra la Proposición 1D, una medida sometida a votación el día 19 de mayo que usaría fondos de Los Primeros 5 para pagar otros programas estatales (ver recuadro). “Los Primeros 5 ha tomado la iniciativa en lo que respecta a niños pequeños y es una de las pocas organizaciones que ofrece fondos para la formación de la fuerza de trabajo en el área de infancia”, dice Sara Hicks-Kilday, personal de apoyo para Corps.

“Recibí una subvención de Los Primeros 5 para un centro de alfabetización”, añade Von Brandt. “Hemos tomado fotos de ese centro de alfabetización y corrido la voz entre los padres y otras personas de que éste es un gran programa”.

CARES mejora la calidad

“La calidad a través de la educación es mi cuestión número uno”, dice. “Cuanto más educación tienes, mejor calidad y mejor pago y beneficios”. Los estipendios de CARES, financiados en su mayor parte por Los Primeros 5, ayudan a Von Brandt a mejorar su programa, dice. “[En años anteriores] gasté el dinero en un tambor e instrumentos de percusión, [materiales de] alfabetización y una estructura para escalar en el exterior”. Sin CARES, la mayoría de proveedores, añade, ya no podrían tomar clases de desarrollo profesional “porque es así como ellos pagan [por las clases]”.

Aprendiendo más … y llegando a los demás

Antes de integrarse a Corps “mis conocimientos de política pública eran muy limitados”, dice Von Brandt, una veterana proveedora de cuidado infantil familiar del condado de Shasta. “He llegado a ser mucho más consciente de lo que está pasando en la legislatura. Ha sido una gran oportunidad para estar mejor informada”.

“He estado hablando sobre Corps en las clases de la universidad, en reuniones de la asociación de proveedores de cuidado infantil familiar y en el consejo de planificación local”, añade. Von Brandt también escribió un artículo sobre Corps en el boletín informativo de su asociación. “Adjunté el folleto de Corps y lo envié por correo a 300 personas”.

¡Corps pide un NO a la Proposición 1D!

• ¡Averigüe lo que haría realmente la Proposición 1D! www.NoOnProposition1D.com.
  
  La Proposición 1D eliminaría cada año 268 millones de dólares de las Comisiones de Los Primeros cinco—hasta el 65 ó 70% de los fondos—incluyendo la financiación para la formación de maestros y proveedores. ¡Ayude a mantener los pocos dólares que California invierte en el desarrollo profesional de maestros en infancia temprana!
  
  
• ¡Regístrese para votar! Asegúrese de que tanto usted como sus colegas, padres y otras personas se registren antes del 4 de mayo.
  
  
• Para obtener información para votantes diríjase a www.sos.ca.gov/elections.
  Para la cobertura de las elecciones del Defensor de los Niños
  vea http://www.4children.org/issues/2009/may_june/
  
  

Contactos:

• Alameda:  Marva Lyons, 510-521-3997
  and Margaret Costello-Chevis, 510-226-9414
  
  
• Butte: Jennifer Ferrini, 530-893-2443
  
  
• Contra Costa: Donna Daly, 925-833-0834
  
  
• Humboldt: Danielle Koren, 707-443-2497
  
  
• Los Angeles: Catherine Scott, 562-572-9939
  
  
• Riverside: Tamara Dobson, 951-340-3186
  
  
• San Diego: Katy Kenshur, 760-436-3725
  
  
• San Francisco: Valentina Feldman, 415-861-5361
  
  
• San Joaquin: Bettina Engleman, 209-601-9467
  
  
• San Mateo: Silvia Espinoza, 650-359-4675
  
  
• Santa Barbara: Christine Fleenor, 805-937-0675
  
  
• Shasta: Carol VonBrandt, 530-365-1931
  
  
• Solano: June Regis, 707-439-0876
  
  

O contacto Sara Hicks-Kilday a cares@caccwrc.org, 415-808-4393. Para español contacto a Teresa Calle-Streicker, 415-821-7871.