Traducción al castellano: Lucrecia Miranda 

26-27 de abril. California Partnership Action Days (Jornadas de acción de California Partnership): Para oponerse a los recortes presupuestarios y mostrar el poder de las comunidades de bajos recursos, 213-385-8010; www.california-partnership.org

29 de abril. ENACT / “Promulgar”: Jornada de cabildeo para abogar por la nutrición y la actividad física: Empieza a las 9:30 de la mañana en St. John’s Lutheran Church, 1701 L Street, con visitas a la legislatura por la tarde. California Food Policy Advocates, 510-433-1122, extensión 103; www.cfpa.net

6 de mayo. Stand for Children (“En defensa de los niños”): Padres y otras personas trabajando en la defensa de los derechos abogan por un cuidado infantil de calidad y asequible para todos. Parent Voices, 415-882-0234.

11-12 de mayo. California Afterschool Challenge (Jornada de acción sobre programas extracurriculares de California): Formación en defensa de los derechos el día 11; concentración pública y visitas a la legislatura sobre programas extracurriculares el día 12. CalSAC (siglas en inglés de California School-Age Consortium), 415-957-9775; www.calsac.org

18 de mayo. Día del Inmigrante: En apoyo de comunidades inmigrantes y familias trabajadoras. California Immigrant Policy Center, 916-448-6762; www.caimmigrant.org

20 de mayo. Jornada de acción contra el hambre: California Hunger Action Coalition, 213-388-8228; www.hungeraction.net

27 de mayo. Jornada de acción contra la discapacidad: Celebración comunitaria y de orgullo. De 10 de la mañana a 3 de la tarde. Disability Action Coalition, 916-325-1690, extensión 333; www.disabilityactioncoalition.org

9 de junio. Jornada de defensa de los derechos del aprendizaje temprano: De 10 de la mañana a 4 de la tarde en el Centro de Convenciones de Sacramento. Preschool California, 510-271-0075, www.preschoolcalifornia.org; también California Association for the Education of Young Children, www.caeyc.org