Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Hace cuatro años a Trudi Bryant-Williams le dijeron que ganaba demasiado como para recibir un subsidio para el cuidado infantil, ¡pero ella sabía bien que le hacía falta! Así, comenzó a participar en Parent Voices y aprendió “cómo podemos luchar para conseguir ayudas para los padres de bajos ingresos”.

Trasladémonos al día de hoy, y ahora Bryant-Williams es miembro de un grupo de Parent Voices que se reúne regularmente con funcionarios del Departamento de Educación de California (DEC) “para hacer preguntas y conocer mejor qué es lo que están haciendo”.  Al mismo tiempo, “les hacemos saber qué es lo que necesitamos”.

Establecer una relación

Parent Voices comenzó a reunirse con el DEC en 2007, dice Bryant-Williams, “para saber quiénes eran y aprender un poco más sobre su proceso de toma de decisiones; [además] queríamos establecer una relación con ellos. Queríamos ser alguien a quien tener en cuenta, de modo que la gente del Departamento de Educación tuviera que decir ‘conocemos a esta gente’ y ‘veamos como podemos apoyarlos”.

Bryant-Williams, madre de dos hijas de cinco y seis años en Emeryville—Amber y Autumn—dice que las reuniones se han convertido en una “relación permanente. Existe ese respeto por el que nos permiten hablar, [mientras que] procuramos trabajar de forma conjunta para resolver los problemas”.  

Las prioridades de los padres

Los miembros de Parent Voices han recalcado, por ejemplo, la necesidad de concentrarse en bebés y niños en los primeros años de edad—y la necesidad de contar con más subsidios para el cuidado infantil.

En esas discusiones, dice Bryant-Williams,  “nos sentimos cómodos, porque parte de esa gente tiene nietos e hijos. No es que estén viviendo en una esfera totalmente diferente”.

Ser tenidos en cuenta

“Lo que aprecio de ellos”, agrega, “es que nos escucharon. Nos dicen que les gustaría trabajar con nosotros, así que tengo la esperanza de que estén verdaderamente comprometidos con eso”.

Las reuniones ya han sufrido impacto, dice Mary Ignatius, coordinadora estatal de Parent Voices. En las audiencias recientes sobre el presupuesto “los he escuchado [al DEC] hablar más sobre las familias en lista de espera para el cuidado de niños”. Parent Voices también recibió una invitación para participar en una junta reciente de partes interesadas llevada a cabo por el DEC. Sin esas reuniones, dice Ignatius, “no creo que hubiéramos sido tenidos en cuenta”.

Jornada en defensa de los niños: 6 de mayo de 2009, Sacramento

¡No se pierda el día más motivador del año! Únase a otros 600 padres en la marcha y manifestación frente a la escalinata del Capitolio. Para obtener detalles llame a su promotor comunitario local o 415-882-0234.

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org
Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115,
jenniferf@4c-alameda.org
Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org
Amador: Amy Jones, 209-223-1624 x109, ajones@hrcccr.org
Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org
Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org
Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org
El Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net
Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org
Los Angeles: Dawn Lovelace, 323-421-2602, DLovelace@crystalstairs.org
Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org
Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387,
Rachel.Minnick@childaction.org
San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383,
parentvoices@childrenscouncil.org
San Joaquin: Ana Tacan, 209-461-2933, atacan@frrcsj.org
San Mateo: Child Care Coordinating Council, 650-655-5078
Santa Barbara: Children’s Resource and Referral Program, 805-962-8988
Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org
Solano: Kathy Lago, 707-864-4620, klago@solanosfcs.org
Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org