Traducción al castellano: Lucrecia Miranda  

El año pasado, Claudia Zamorano, una mamá de Novato, perdió su casa y su negocio. Este año vino a Sacramento para el evento de Parent Voices Stand for Children (Jornada de Defensa de los Niños). “Necesitaba contarle a la gente lo mal que lo están pasando las familias en esta situación económica”, dice Zamorano, madre de Daniella, de 11 años, y de Alexander, de 3.

Cientos de padres de todo el estado asistieron a la concentración de Defensa de los Niños y se reunieron con los legisladores para discutir la importancia del cuidado de niños y cómo el estado debería emplear sus fondos federales de estímulo.

“De verdad llegamos a tocar el corazón de algunos”

En el evento “aprendí lo mal que lo tenemos”, dice Zamorano, “ya que había tanta gente suplicando por cuidado infantil. Hay mucha gente como yo y vamos a necesitar mucha ayuda. Tenemos que asegurarnos de que el dinero federal de estímulo vaya al sitio adecuado. Nuestros niños están sufriendo”.

Participar en la jornada de protesta dejó “buenas sensaciones”, añade. “Mucha gente habló desde sus sentimientos, [explicando] cómo se sienten y cómo lo está pasando su familia en este momento. De verdad llegamos a tocar el corazón de algunos”, agrega.

“Somos todos líderes”

Florencia Parada dice que estaba “muy nerviosa” cuando le pidieron ser maestra de ceremonias en el evento y traducir los discursos al español. Finalmente decidió hacerlo, dice, porque “toda mi comunidad y los padres iban a asistir”. Eso me dio la motivación y la confianza de que podía hacer un buen trabajo”, agrega Parada, madre de Francesca, de 9 años, en Novato.

Parada dice que la “energía y pasión de la gente” en el evento fue lo más destacado del día. “Sentí que había crecido personal y profesionalmente. Planté cara al desafío y no dejé que me detuviera”, añade.

“Verla [a Parada] en ese lugar, que ella está allí manifestando su apoyo a todo el mundo, luchando por la causa, fue realmente fantástico”, dice Zamorano.

En el viaje en bus de vuelta al condado de Marin, Parada recuerda que “otros padres hablaban de lo bueno que fue ver a una latina allí porque eso significa que, como padres, todos tenemos un papel importante. Que ellos vean eso en mí hace que me sienta muy bien. Todos somos líderes y Parent Voices está consolidando el poder de nuestra comunidad”.

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234.
mignatius@rrnetwork.org

Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115,
jenniferf@4c-alameda.org

Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353,
janet@bananasinc.org

Amador: Amy Jones, 209-223-1624 x109, ajones@hrcccr.org

Butte: Jane Haberman, 530-895-1677,
jhaberman@valleyoakchildren.org

Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org

Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org

El Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net

Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org

Los Angeles: Dawn Lovelace, 323-421-2602,
DLovelace@crystalstairs.org

Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org

Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387,
Rachel.Minnick@childaction.org

San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383,
parentvoices@childrenscouncil.org

San Joaquin: Ana Tacan, 209-461-2933, atacan@frrcsj.org

San Mateo: Child Care Coordinating Council, 650-655-5078

Santa Barbara: Children’s Resource and Referral Program, 805-962-8988

Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org

Solano: Kathy Lago, 707-864-4620, klago@solanosfcs.org

Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org