Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Cuando Rosa García fue a Chicago como delegada de Equal Voice for America’s Families (Igual Voz para las Familias de América), “me sentí como una persona pequeñita”, recuerda. “Nunca he viajado sola a ningún lugar. Pero cuando vi a toda aquella gente y oí sus problemas, me sentí muy fuerte. Hablé sobre mi comunidad; yo soy la voz para todas aquellas familias”.

La campaña de Equal Voice está juntando a las familias para hacer un llamamiento a la acción política sobre educación, cuidado de salud, vivienda y otras necesidades familiares. Después de reuniones en cabildo abierto en los ayuntamientos por todo Estados Unidos, los delegados fueron a Chicago para preparar el borrador de una plataforma nacional que será lanzada en la convención del mes de septiembre (ver recuadro).

“Esta campaña es muy importante; las familias necesitan saber que tienen derecho a hablar sobre lo que necesitan”, dice García. Mamá de tres niños ya crecidos, García también es proveedora de cuidado infantil familiar en Novato, activista de la comunidad y miembro de Parent Voices.

“Todo el mundo quiere cambio”

En Chicago, padres y activistas “tienen prioridades similares”, dice García: “Atención de salud universal, cuidado infantil, vivienda asequible, inmigración y seguridad para las familias. Todo el mundo quiere cambio”.

García, que es originaria de Perú, también es una apasionada de los temas de inmigración. “Me preocupan las personas que llevan viviendo aquí 20 años sin papeles, pero que tienen trabajo y pagan impuestos. ¿Por qué no ayudarles a que se conviertan en ciudadanos legales?

“Es duro, pero quiero hacerlo”

“Cuando fui a Chicago, mi marido se tomó días libres en su trabajo para trabajar en el centro de cuidado infantil, dice García. Cuando vaya a la convención de septiembre (ver recuadro), “necesitaré pagarle a alguien para que cuide a los niños. Es duro, pero quiero hacerlo”.

Actualmente García está reclutando “un grupo enorme” de familias de su comunidad para ir a la convención, dice. “Me pondré en contacto con los demás proveedores [de cuidado infantil]. Les preguntaré: ‘¿Qué quieren? ¿Qué quieren para sus niños?’ Yo les digo: ‘Necesitan estar preparados para ideas nuevas. Y no se preocupen si no saben hablar inglés; ellos tienen traductores’. Mi marido y yo llamaremos a las puertas y hablaremos con todo el mundo. Esto está en mi corazón, hacer que las familias participen”.

6 de septiembre: Convenciones

La campaña de Equal Voice presentará una plataforma de temas concernientes a la familia—desarrollada por las propias familias a través de reuniones en cabildo abierto—en convenciones a llevarse a cabo en Los Ángeles, Chicago y Birmingham. Vea: www.equalvoice2008.org

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org
Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115, jenniferf@4c-alameda.org
Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org
Amador: Brenda Bullington, 209-223-1624, ext. 109, Brenda@hrcccr.org
Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org
Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org
Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org
El Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net
Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org
Los Angeles: Christine Giron, 323-421-2602, cgiron@crystalstairs.org
Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org
Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387, Rachel.Minnick@childaction.org
San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383, parentvoices@childrenscouncil.org
San Mateo: Nelly Puhachevsky, 650-655-6770, ext. 283, nelly@sanmateo4cs.org
Santa Barbara: Ponerse en contacto con las organizadoras estatales.
Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org
Solano: Kathy Lago, 707-864-4620, klago@solanosfcs.org
Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org