Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Entre las amistades es natural que ocurran conflictos. Desde edad temprana los niños pueden empezar a aprender como solucionar sus conflictos de una manera positiva. Estos libros son recomendados para enseñarles a los niños que hay diferentes maneras de resolver un conflicto y también aprenderán que todos los conflictos tienen una solución.

El Pez Arco Iris y La Ballena Azul, escrito por Marcus Pfister (Ediciones Norte-Sur). El arrecife donde vivían los peces de las escamas brillantes era muy tranquilo. Pero todo cambió cuando un día una misteriosa ballena azul se acerco tanto a los peces que ellos pensaron que estaban en peligro. La ballena se sintió muy triste porque ella no tenía malas intenciones y decidió darles una lección a los peces. Ella los persiguió y les dio un tremendo golpe con su enorme cola. Los peces se asustaron tanto que se escondieron en una cueva. Después de un tiempo el pez arco iris pensó que quizás hablando con la ballena podría aclarar el conflicto. A través de su conversación con la ballena el pez arco iris se dio cuenta que ella realmente no tenia malas intenciones y se había acercado al arrecife para admirar las escamas brillantes de los peces. Así que los peces aprendieron que con la comunicación abierta se pueden resolver los conflictos. (Edad 4-7)

Lupe Vargas y su Súper Mejor Amiga, escrito por Amy Costales (Luna Rising). Lupe y Maritza son inseparables. Hasta que un día tienen un conflicto porque Lupe insiste en llevarse a casa unas pociones mágicas que inventaron juntos. Pero a Martiza no le parece buena idea y las dos se enojan tanto que terminan echándose encima las pociones. Entonces Lupe decide hacer una súper poción mágica para que Maritza la perdone. Y así fue, después de tomarse la poción mágica Maritza se sintió mucho mejor y el conflicto fue solucionado. A través de esta historia los niños aprenderán que entre las amistades puede haber conflictos pero siempre se pueden resolver en una manera creativa y positiva. (Edad 5-9)

Lily y Su Bolso de Plástico Morado, escrito por Kevin Henkes (Editorial Everest). Un día Lily esta muy emocionada porque durante el fin de semana fue de compras y compró unas gafas de sol y un bolso de plastico morado. Después de sus compras le quedaron tres monedas relucientes y Lily tenía muchas ganas de enseñarle todas estas cosas a sus compañeros. Pero su maestro el Sr. Slinger le pide que espere hasta el recreo. Lily no se puede aguantar e interrumpe la lección. Así que el Sr. Slinger le pide a Lily que le de sus cosas para guardarlas. Lily se enoja tanto que hizo un dibujo desagradable de su maestro y lo guardó justamente donde el lo pueda encontrar. Al fin de clase el Sr. Slinger le regresa sus cosas y adentro de su bolso Lily encuentra una nota y también unos pastelitos. Lily se sintió terrible y sabia que lo que hizo no era la manera correcta de solucionar este conflicto. El próximo día se disculpe con su maestro. (Edad 4-7)

Lo Siento, escrito por Sam McBrathney (Editorial Everest). Este historia se trata de dos amigos pequeños que pasan sus días completos jugando y explorando su mundo juntos. Los dos se llevan muy bien hasta que un día llegan a un desacuerdo y reaccionan como todos los niños de esta pequeña edad reaccionan cuando se disgustan—se gritaron. Después del conflicto los dos pretenden que no les importa haberse enojado pero en verdad los dos se sienten muy tristes. Y finalmente reconocen que disculparse es la mejor solución para resolver este problema. El texto que rima y las ilustraciones detalladas les llamara la atención a los niños y los atraerá mas a la historia. (Edad 3-5)

Escrito en español por Laura Tarango, la bibliotecaría para promoción de programas infantiles de La Bibilioteca Pública de Oakland.