Traducción al castellano: Lucrecia Miranda 

“Nuestro estado no está haciendo un buen trabajo en mantener el control de nuestros centros de cuidado de niños y guarderías familiares”, dice Shauna Bird de Sacramento, madre de Isaac, de ocho años. El Departamento de Certificación de Cuidado Comunitario visita los programas para asegurarse de que cumplan las normas de salud y seguridad. Sin embargo, los recortes presupuestarios de los últimos años implican que los programas sean inspeccionados…¡una vez cada cinco años!

“El tiempo transcurrido entre las visitas del Departamento de Certificación da a los centros de cuidado de niños y guarderías familiares muchísimo tiempo para dejar que las cosas se deterioren”, dice Bird. “Visitas más regulares del Departamento de Certificación harían que el cuidado de niños se mantenga más seguro”.

El presupuesto del gobernador propone aumentar las visitas de certificación a una visita cada tres años y medio, aunque la promotora comunitaria de Parent Voices Mary Ignatius dice que éstas “no tienen la frecuencia suficiente cuando de lo que se trata es de la salud y seguridad básica de los niños”. Parent Voices está llevando a cabo una campaña para obtener más fondos para que el Departamento de Certificación pueda realizar inspecciones más frecuentes.

Movilizándose

Bird se involucró en la campaña porque “pegaron a mi hijo en una guardería familiar. Esta cuestión es tan importante porque los niños merecen ser cuidados de una manera segura y que les ayude a crecer”. Ignatius nota que las palmadas de castigo no están permitidas en los programas de cuidado de niños de California.

Bird se unió a Parent Voices el año pasado después de escuchar sobre ellos en el centro de cuidado de niños de su hijo. “Realmente me entusiasmé con algunas de las cosas de las que estaban hablando”. En “los últimos meses me he involucrado significativamente”.

Llegar a todos los padres

Si bien Parent Voices en general se ocupa de temas que afectan a los padres de ingresos bajos y moderados, con esta campaña la organización está planeando llegar a “todos los padres que actualmente utilizan servicios de cuidado de niños”, explica Ignatius.

Los padres hicieron oir su voz en las audiencias sobre el presupuesto del mes de abril y planean hablar sobre el tema también en Stand for Children Day (Jornada por los Niños) el próximo 2 de mayo.

Estándares en el cuidado de niños de California

Un informe reciente de la Asociación Nacional de Agencias de Recursos y Referencia sobre Cuidado de Niños demuestra que California no supervisa de modo suficiente los programas de cuidado de niños.

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org

Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115, jenniferf@4c-alameda.org

Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org

Amador: Brenda Bullington, 209-223-1624, ext. 109, Brenda@hrcccr.org

Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org

Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org

Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org

El-Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net

Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org

Los Ángeles: Christine Giron, 323-421-2602, cgiron@crystalstairs.org

Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org

Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387, Rachel.Minnick@childaction.org

San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383, parentvoices@childrenscouncil.org

San Mateo: Nelly Puhachevsky, 650-655-6770, ext. 283, nelly@sanmateo4cs.org

Santa Barbara: Ponerse en contacto con las organizadoras del nivel estatal.

Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org

Solano: Kathy Lago, 707-864-4620,
klago@solanosfcs.org

Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org