Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

“Me resulta tan difícil” encontrar cuidado infantil, dice Sandra Morales, una madre de tres niños recientemente divorciada y miembro de Parent Voices. Morales es elegible para subsidios para el cuidado de niños; no obstante, ha estado tres años en lista de espera porque el estado de California no proporciona fondos suficientes. “Me monto el cuidado de los niños llevándolos aquí y allí, incluso a proveedores que no tienen licencia. Es difícil para mis hijos”, añade.

Parent Voices está lanzando una campaña para obtener más fondos para el cuidado de niños, de modo de “hacer real esta crisis”, dice la organizadora de Parent Voices Mary Ignatius. “El cambio real tiene lugar cuando los padres están organizados”, añade. “Apenas hay quien pueda contener las lágrimas en la habitación cuando un padre comparte sus dificultades”.

“No puedo llegar a final de mes”

“Tengo un pago de 2000 dólares por la casa”, dice Morales, “y el cuidado de niños más barato cuesta 1500 dólares mensuales. No puedo llegar a final de mes. Tengo la esperanza de poder vender nuestra casa y entonces poder hacer frente al cuidado de niños. Está siendo realmente duro en mi trabajo. He faltado mucho a causa de ésto. Algunas personas me han dicho que debería entrar en la asistencia pública, ¡(pero) no quiero perder mi trabajo para conseguir cuidado infantil para mis hijos!”

“Ha sido muy duro”

Margarita Ramírez, madre de un niño pequeño, ha estado en la lista de espera durante casi dos años. “Ha sido muy duro”, dice. “Soy madre soltera, trabajo a jornada parcial, y acabo de comenzar la escuela. (Sólo) puedo permitirme pagar por el cuidado de los niños cinco o seis horas por día. Es estresante; a veces no tengo a nadie aquí y tengo que ir a trabajar. Pero no estoy ganando lo suficiente”.

Campaña para obtener más fondos

Morales, Ramírez, y otras miembros de Parent Voices planean entrevistar a otros padres sobre sus necesidades de cuidado infantil. Los padres recopilarán la información y lo enviarán a los legisladores y a los medios de comunicación.

“Necesitamos que estos padres se involucren”, dice Ramírez. “Trabajando juntos nos haremos más fuertes”.

Por la defensa de los derechos en Sacramento

• Audiencias sobre el presupuesto del mes de marzo: Miembros de Parent Voices planean brindar su testimonio ante la Asamblea.
  
  
• 2 de mayo—Stand for Children: Manifestación anual de Parent Voices para la obtención de más fondos destinados al cuidado de niños.

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org

Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115, jenniferf@4c-alameda.org

Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org

Amador: Brenda Bullington, 209-223-1624, ext. 109, Brenda@hrcccr.org

Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org

Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org

Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org

El-Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net

Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org

Los Ángeles: Christine Giron, 323-421-2602, cgiron@crystalstairs.org

Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org

Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387, Rachel.Minnick@childaction.org

San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383, parentvoices@childrenscouncil.org

San Mateo: Nelly Puhachevsky, 650-655-6770, ext. 283, nelly@sanmateo4cs.org

Santa Barbara: Ponerse en contacto con las organizadoras del nivel estatal.

Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org

Solano: Kathy Lago, 707-864-4620,
klago@solanosfcs.org

Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org