Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

La jornada Stand for Children Day (una jornada de lucha por los niños) congregó a más de seiscientos padres de todo el estado para demandar cuidado infantil asequible de calidad. Corean Todd y Kristene Estrada hicieron de maestras de ceremonias.

“No estaba segura de que fuera capaz”

“Estaba tan emocionada” por hacer de presentadora del evento, dice Todd, de Oakland, madre de Kristopher, un niño de tres años, “pero no estaba segura de que fuera capaz. Los demás padres líderes me hicieron sentir fuerte y me decían que podía hacerlo”. Todd se involucró en Parent Voices cuando la pusieron en lista de espera para el cuidado infantil subsidiado.

“Hacía la presentación en español, por lo que estaba nerviosa por la traducción”, dice Estrada, de San José, madre de cinco niños. “Me reuní con Corean y decidimos ceñirnos al mensaje principal”. Estrada ha formado parte de Parent Voices durante dos años.

“Me sentía realmente fortalecida”

“El nivel de energía estaba al cien por ciento”, dice Estrada. “Mi parte favorita del evento fue el haber podido hablar con uno de los principales jefes del Departamento de Educación sobre Parent Voices”.

“Mi parte favorita fue que todos se manifestaran al mismo tiempo como una sola voz. Me sentía realmente fortalecida viendo aquella multitud”, dice Todd.

“Siempre tenemos que pelear por nuestros hijos”

“¡Tuvimos que tomar tiempo fuera del trabajo, perder paga, encontrar a alguien que cuidara de los niños para poder luchar por algo que ya debiéramos tener!”, dice Todd. “Siempre tenemos que pelear por nuestros hijos. Si ofreciéramos cuidado de niños desde el principio, quizá no tendríamos que construir tantas cárceles”.

El cuidado de niños en el presupuesto

Al cierre de esta edición el presupuesto del gobernador:

• Congeló el ingreso medio del estado [el cual determina qué personas tienen derecho a optar al cuidado de niños subsidiado] al índice del año pasado, pero la Legislatura votó para actualizar el criterio de elegibilidad según ingresos, aportando 6,8 millones de dólares para dar cobertura a nuevas familias elegibles.
  
  
• Apartó 5 millones de dólares para cuidado infantil integral en los preescolares del estado
  
  
• Incrementó en 50 millones de dólares el presupuesto de preescolar estatal
  
  
• Aumentó los fondos para el departamento regulador de licencias para el cuidado comunitario de modo que los programas de cuidado infantil puedan ser inspeccionados una vez cada tres años, en vez de cada cinco.

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org
Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115, jenniferf@4c-alameda.org
Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org
Amador: Brenda Bullington, 209-223-1624, ext. 109, Brenda@hrcccr.org
Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org
Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org
El-Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org
Los Ángeles: Christine Giron, 323-421-2602, cgiron@crystalstairs.org Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org
Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387, Rachel.Minnick@childaction.org
San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383, parentvoices@childrenscouncil.org
San Mateo: Nelly Puhachevsky, 650-655-6770, ext. 283, nelly@sanmateo4cs.org
Santa Barbara: Ponerse en contacto con las organizadoras del nivel estatal.
Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org
Solano: Kathy Lago, 707-864-4620,
klago@solanosfcs.org
Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org