Traducción al castellano: Fanny Kraiem

¡El Conocimiento es Poder! Este es el título de la sesión anual de capacitación para padres activistas de Voces de los Padres. Está a punto de llegar este año. (Consulte el recuadro) Es un “espacio donde los padres, que desconocen el proceso del presupuesto estatal, pueden aprender¨ comenta Annelise Loe, quien el año pasado asistió por primera vez.

Con las habilidades que desarrollaron el año anterior, dice Loe, “los padres hicieron oír sus preocupaciones” durante la exitosa campaña para aumentar el techo en el ingreso de los subsidios para el cuidado infantil. “¡Fue fantástico notar la fuerza que tienen nuestras voces!”

El Conocimiento es Poder incluye:

Capacitación sobre el presupuesto y la legislación estatal: “La capacitación le ofrece a los padres el conocimiento de lo que está ocurriendo,” dice Leah Deas, otra participante en El Conocimiento es Poder. “Se sorprenderían de ver la cantidad de padres que asisten!” (El año pasado asistieron casi 100 de todo el estado).

Juego de roles para practicar el discurso en público: Loe recuerda que en una de las sesiones, “pude improvisar como podría estar yo a punto de la destitución en caso de que me quitaran el subsidio del cuidado infantil. Pude expresar como mi hijo se quedaría sin cuidado, y qué tan atemorizante sería. El poder expresar eso fue muy fuerte para mi.”

Encuentros con políticos: “Entramos a hablar con los legisladores,” comenta Deas. “Les mostramos fotografías de nuestros hijos y les contamos nuestras historias.”

Ver resultados: “No soy muy buena hablando,” Deas dice, pero después de la capacitación, “se me facilitó hablar con las personas y contarles mi historia.” Agrega, “La experiencia me cambió. Me ayudó a ver que no soy la única que está en esta situación.”

“Realmente uno aprende la fuerza de testificar cuando cuenta su historia delante de los legisladores,” dice Loe. “Es útil traducir esa capacitación a la práctica para sentir que uno sí puede hacer la diferencia.”

El conocimiento es poder!

Capacitación anual de defensoría de Voces de los Padres

Qué: Aprendizaje interactivo acerca del presupuesto estatal y el proceso legislativo para apoyar a los padres a desarrollar sus ideas y habilidades propias para la defensoría
Cuándo: Fin de enero—principio de febrero
Dónde: Oakland, Sur de California, Fresno, y Sacramento
Para información: Llame a Voces de los Padres oficina estatal, 415-882-0234

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org
Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3115, jenniferf@4c-alameda.org
Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org
Amador: Brenda Bullington, 209-223-1624, ext. 109, Brenda@hrcccr.org
Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org
Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org
El-Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org
Los Ángeles: Christine Giron, 323-421-2602, cgiron@crystalstairs.org Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org
Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387, Rachel.Minnick@childaction.org
San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383, parentvoices@childrenscouncil.org
San Mateo: Nelly Puhachevsky, 650-655-6770, ext. 283, nelly@sanmateo4cs.org
Santa Barbara: Ponerse en contacto con las organizadoras del nivel estatal.
Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org
Solano: Kathy Lago, 707-864-4620,
klago@solanosfcs.org
Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org