Traducción al castellano: Fanny Kraiem

Cuando Esther Torrez se enteró que South Central Los Angeles tenía una gran necesidad de guarderías, decidió convertir una funeraria en un centro preescolar. Pero su empresa, Community Enhancement Corporation, nunca habían tratado con un centro de cuidado infantil. Así es que acudió a Constructing Connections LA (Construyendo Conexiones LA), programa que ayuda a construir y ampliar centros de cuidado infantil.

Constructing Connections proporción “un caudal de información—realmente adoptaron el proyecto.” dice Torrez. Le ayudaron a encontrar financiamiento, desarrollar un plan de negocios, crear documentos financieros, y colocar anuncios para un director del centro.

El preescolar servirá de 80 a 100 niños e incluirá una clínica de salud con enfoque en salud mental y diabetes. El centro ofrecerá también clases de nutrición, crianza y educación de la salud.

Constructing Connections ofrece asistencia gratuita que incluye:

• Citas individuales: Kay Johnson, especialista del proyecto—quien trabaja en Crystal Stairs, agencia de recursos y referencias del cuidado infantil—responde a preguntas y se reúne con las personas para examinar los requisitos de los estudios y redactar un plan de negocios. “Muchas personas que son muy aptas con niños no tienen sentido para negocios,” comenta ella. Ella también alienta a las personas para que abran centros en zonas no cubiertas—y que ofrezcan cuidado de bebés y niños pequeños que tanto hace falta.
  
  
• Talleres para la consecución de licencias, administración de negocios, y apertura de centros.
  
  
• Folleto sobre la iniciación de un centro en Los Ángeles.
  

El programa conecta a las personas con los recursos:

• Community Care Licensing (licencias para cuidado comunitario) para información sobre los reglamentos.
  
  
• Agentes de bienes raíces que pueden ayudar a identificar edificios que podrían transformarse en centros.
  
  
• Supervisores jubilados de licencias para el cuidado comunitario quienes van a inspecciones y dicen ”este edificio no conviene porque se encuentra al lado de una gasolinera, o verifican la situación para estacionamiento,’” comenta Johnson.
  
  
• Arquitectos para ofrecer consejos desde qué paredes habrá que mover hasta qué colores usar.
  
  
• Abogados pro bono quienes trabajan con personas que tienen problemas con vecinos.
  
  
• “Instituciones crediticias amigables con el cuidado infantil.” Muchas instituciones crediticias no prestan dinero para centros de cuidado infantil.
  
  
• Cursos en universidades comunitarias sobre negocios y desarrollo infantil.
  

Constructing Connections es un proyecto del Low Income Investment Fund (Fondo de inversiones para ingresos bajos). El proyecto está financiado por First 5 en diez condados (Calaveras, Kern, Los Angeles, Merced, Orange, Riverside, Sacramento, Santa Barbara, Solano, y Ventura).

• Low Income Investment Fund, 415-772-9094, www.liifund.org/
  
• Constructing Connections LA (Construyendo Conexiones LA), 323-421-2643
  

Nuevos fondos para escuelas preescolares

La legislación que recientemente pasó a ser ley proveerá

• 50 millones de dólares para programas de escuelas preescolares y alfabetización para familias y 5 millones de dólares para cuidado infantil de jornada completa para programas preescolares estatales en áreas de escuelas de bajo rendimiento
  
  
• 50 millones de dólares en prestamos para renovar, reparar y comprar nuevas instalaciones para cuidado infantil
  

Para información llame al Child Care Law Center (Centro legal del cuidado infantil), 415-394-7144