Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Luchando para mantener el cuidado de sus niños

Tammy La Framboise estaba haciendo todo bien. Esta mamá soltera con dos hijos (Sydney, de cinco años, y Ronnie, de siete) salió de la asistencia social, sacó un bachillerato universitario y en agosto pasado encontró empleo como especialista medioambiental para la Agencia Federal de Recuperación de Aguas.

Entonces le dijeron que su nuevo salario presentaba un exceso de 32 dólares, en virtud de lo cual perdería el subsidio que pagaba por la guardería familiar de Sydney. “Es increíble todo lo que eso me tiraría para atrás”, dice LaFramboise. “Me dejaría como 600 dólares mensuales en rojo”.

Así, cuenta, “les pregunté que de dónde habían sacado esos números”. Se enteró de que las familias tienen derecho al subsidio para el cuidado de niños cuando éstas perciben hasta el 75% del ingreso medio del estado (SMI, según su sigla en inglés). Pero aprendió también que durante cinco años la Legislatura ha estado aprobando propuestas de ley de presupuesto para “congelar” el SMI, mientras que el costo de vida seguía aumentado. Si se hubiera actualizado el SMI, LaFramboise aún sería elegible para el cuidado subsidiado de niños, por lo que ésta decidió apelar.

Entrando en acción

LaFramboise también asistió a una reunión de Parent Voices en Sacramento, donde la organización está realizando una campaña por la actualización del SMI. “Sentía realmente que tenía que hacerme oír”, dice, “no sólo por mi caso sino también por el de otras mujeres en la misma situación”. Así pues, relató su historia en una audiencia del Capitolio del estado el 22 de marzo y espera participar en Parent Voices “cuando se ponga en marcha un grupo en el condado de Yolo.”

Costoso aumento

Melanie Welch ha sido activista de Parent Voices por varios años, ha asistido al evento anual de Stand for Children (“Defienda a los Niños”) y ha hablado en el Capitolio. La campaña por el SMI le toca muy de cerca. “Mi jefe quería darme un aumento de $1,25”, dice, “pero tuve que decirle que no” para poder seguir teniendo derecho al subsidio para el cuidado extracurricular de su hija Faith, de seis años. Con el aumento, pero sin el subsidio de cuidado infantil, dice Welch, “me hubiera hundido más en el agujero”.

Realmente potente

Junto a otros miembros de Parent Voices, Welch visitó recientemente al miembro de la Asamblea Mark Leno (D, SF) para hablar del SMI.

Procurando conciliar los niños, su trabajo y la escuela (donde espera sacar su bachillerato universitario este año), Welch hace de Parent Voices una prioridad. Recuerda cuando en ocasión de asistir a su primera reunión pensó que era “realmente potente” estar junto a “un montón de mujeres en nuestra situación: madres solteras que trabajan muy duro”.

¡Hay que descongelar el SMI!

El problema: Usted tiene derecho al cuidado subsidiado de niños si gana menos del 75% del ingreso medio del estado (SMI). ¡PERO el SMI no ha sido actualizado en cinco años! La legislatura continúa aprobando propuestas de ley presupuestarias para “congelarlo”.

La solución: Parent Voices está realizando una campaña para “descongelar” el SMI e incrementarlo de acuerdo al índice de inflación.

Cómo ayudar: Contáctese con Parent Voices (415-882-0234) y con sus legisladores, y cuénteles su propia historia sobre por qué el cuidado infantil subsidiado es importante para usted.

“Stand for Children” de Parent Voices

3 de mayo, Sacramento

¡Llevemos 1.000 padres a Sacramento ese año para abogar por los niños de California! Para obtener información sobre Stand for Children o localizar la división de Parent Voices más próxima a su domicilio llame a Mary Ignatius a 415-882-0234.