Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Recursos para activistas

Nutrición y actividad física

• Strategic Alliance Rapid Response Media Network (Red de Medios de Comunicación de Respuesta Rápida de Strategic Alliance) facilita la llegada de mensajes sobre nutrición y actividad física a los medios de comunicación locales. Inscribiéndose como miembro de esta red, recibirá orientación para preparar cartas al editor, artículos de opinión y otro tipo de materiales para interactuar con los medios de comunicación. Cuando tiene lugar una noticia de gran importancia, Strategic Alliance le hace envío información para ayudarle a formular su respuesta en los medios de comunicación. Contacte a Sana, sana@preventioninstitute.org.

• La organización Center for Public Health Advocacy (Centro para la Defensa de la Salud Pública) ha actualizado su informe (en inglés), en el que se muestra el aumento de la obesidad infantil en cada uno de los distritos de la asamblea estatal. Puede bajar el informe en http://www.publichealthadvocacy.org/
  o llame al 530-297-6000.

• Latino Coalition for a Healthy California (Coalición Latina para una California Saludable) está formando un comité asesor de políticas públicas integrado por activistas y proveedores de servicios interesados en prevenir la obesidad en niños latinos. Contáctese con Ayde Pérez mediante la dirección de correo electrónico aperez@lchc.org.

Haciendo campaña para el preescolar: los beneficios de la Seguridad Social

La inversión inmediata en un programa nacional de preescolar proporcionaría réditos importantes, entre los cuales se incluye el fortalecimiento del sistema de Seguridad Social, según concluye un nuevo informe de WestEd. De acuerdo al economista Robert G. Lynch, la creación de un programa nacional de alta calidad para el desarrollo de niños en los primeros años de edad contribuiría a equilibrar los presupuestos del gobierno.

Si ahora mismo se pusiera en marcha un sistema preescolar a nivel nacional, los primeros niños ingresarían en la fuerza de trabajo alrededor del año 2018, cuando se espera que la Seguridad Social empiece a recurrir al Fondo de Fideicomiso de la Seguridad Social. Especialmente para los 1,6 millones de niños cuyas familias están por debajo de la línea de pobreza, el acceso a un preescolar de calidad aumentaría sus ingresos y disminuiría la probabilidad de que representen un gasto para el gobierno, ayudando a éste a cumplir sus obligaciones en términos de Seguridad Social.

Para acceder al informe (en inglés) vaya al sitio web www.wested.org/cs/we/view/rs/772.

Luchando contra la injusticia ambiental en SoCal

Communities for a Better Environment (Comunidades por un Ambiente Mejor) acaba de publicar Building a Regional Voice for Environmental Justice (Construyendo una Voz Regional por la Justicia Ambiental), un informe (en inglés) en el cual se expone la existencia de mayores niveles de contaminación ambiental en las comunidades de color y de bajos ingresos del sur de California. El informe incluye información sobre los varios riesgos relacionados con la contaminación tóxica en diferentes grupos étnicos de distinto nivel de ingresos. También muestra la ubicación de fuentes de contaminación en el condado de Los Ángeles y el sur de California y reporta sobre la investigación existente y la participación de la comunidad. El informe muestra que:

• En relación a los blancos, latinos y afro-americanos tienen, respectivamente, 66% y 50% más probabilidades de vivir cerca de instalaciones de desechos peligrosos.

• La exposición a sustancias tóxicas explica el 10% de las diferencias por etnicidad en las notas de las pruebas escolares, independientemente de las diferencias debidas al nivel de ingresos, educación de los padres y credenciales de los maestros.

• Independientemente del nivel de ingresos, las personas de color del sur de California están sujetas al riesgo de padecer cáncer a causa de la contaminación del aire en una proporción de 15% a 25% más alta que los blancos. 323-826-9771, http://www.cbecal.org/pdf/regional-voice-enviro-justice.pdf

Perfiles de asma

California Breathing ha creado perfiles informativos sobre el asma en todos los condados, con datos sobre la cantidad de personas que sufren asma, hospitalizaciones y muertes, y factores de riesgo. Activistas locales vinculados a la salud pueden utilizar esta información para preparar planes específicos, materiales educativos y actividades para abogar por el tema.

Puede bajar estos materiales de internet en el sitio www.californiabreathing.org, telefonear, o enviar un correo electrónico a Gala King. Tel. 510-620-3634. E-mail: gking1@dhs.ca.gov.

Este año en Sacramento

Ahora que el año legislativo 2005 ha terminado, ofrecemos algunas de las decisiones más importantes vinculadas a temas infantiles:

Programas extracurriculares

Se convirtieron en ley:

• SB 854 (Ashburn): aumenta el pago del estado para educación infantil extraescolar de $5 a $7,50 por niño y por día.
• SB 707 (Kehoe): aumenta la flexibilidad en la gestión de programas extraescolares.

Educación y atención infantil para los primeros años

Se convirtió en ley:

• SB 640 (Escutia): proporciona subsidios para apoyar mejoras en la calidad de la atención infantil para niños con necesidades especiales.

El gobernador vetó:

• AB 1565 (Pavley y Benoit): hubiera permitido el estudio de los sistemas de valoración de calidad en los programas de cuidado de niños.

Se suspendieron hasta el año próximo:

• AB 172 (Chan): haría explícita la intención de la Legislatura de crear un programa preescolar para todos los niños de California con cuatro años de edad.

• AB 1095 (Mullin): permitiría que todos los maestros y asistentes de enseñanza en los programas del estado y del distrito escolar puedan tomar hasta tres días pagos de licencia para formación.

• AB 1254 (Coto): ofrecería formación para maestros y asistentes de enseñanza sobre cómo trabajar con niños aprendiendo inglés.

Salud y nutrición

Se convirtieron en ley:

• SB 12 (Escutia): prohíbe la “comida basura” y las máquinas expendedoras de sodas en las escuelas.
• SB 281 (Maldonado): proporciona fondos para la provisión de frutas frescas y vegetales en las escuelas.
• AB 121 (Vargas): establece niveles máximos en el contenido de plomo de los caramelos importados.

El gobernador vetó:

• AB 772 (Chan): hubiera creado un sistema de atención de salud para todos los niños de familias con un nivel de renta de hasta 300% sobre el nivel federal de pobreza (aproximadamente $46.000 para una familia de tres).

• AB 624 (Montañez): hubiera facilitado el proceso de inscripción de los niños en Medi-Cal o Familias Saludables a través del programa estatal de Salud y Discapacidad Infantil.

Se suspendieron hasta el año próximo:

• AB 291 (Koretz): crearía un programa para la exploración de cuadros de depresión post-parto y problemas similares en nuevas madres.

• AB 576 (Wolk): subvencionaría en su totalidad un sistema a nivel del estado para realizar un seguimiento de las inmunizaciones de los niños.

• SB 437 (Escutia): crearía un sistema de atención de salud para todos los niños de familias con un nivel de ingresos de hasta 300% sobre el nivel de pobreza (al igual que la propuesta de ley de Chan, vetada en este ciclo legislativo).

• SB 840 (Kuehl): crearía un sistema único de atención de salud que incluiría a todos los californianos.

Protección de niños

Se convirtieron en ley:

• AB 519 (Leno): permite a las cortes revertir fallos sobre la “terminación de los derechos parentales”.

• AB 1412 (Leno): promueve los vínculos a largo plazo entre los niños en programas de cuidado de crianza y los adultos, e involucra a los jóvenes en régimen de cuidado de crianza en la creación de sus propios planes de caso.

• SB 358 (Scott): permite a los padres de crianza contratar niñeras cuando han de ausentarse del hogar por corto tiempo.

• SB 726 (Florez): permite a las cortes ordenar una visita a domicilio cuando un niño sea ubicado en el hogar de un padre/madre sin custodia.

Se suspendió hasta el año próximo:

• AB 860 (Bass): requeriría a las fuerzas locales del orden que informen a aquellos padres que sean arrestados de sus derechos y responsabilidades.

Pobreza

Se convirtieron en ley:

• AB 496 (Chu): elimina el requisito de huellas digitales para recibir bonos de alimentos.

• AB 1385 (Laird): permite la inscripción automática en los programas escolares de alimentación a los niños de familias que se encuentren recibiendo ayudas monetarias o bonos de alimentos.

El gobernador vetó:

• AB 48 (Lieber): hubiera aumentado el salario mínimo del estado de $6,75 por hora a $7,25 por hora el 1º de julio de 2006, y a $7,75 el 1º de julio de 2007. Asimismo, hubiera establecido la paridad de los futuros niveles de salario mínimo con el índice de inflación.

• AB 855 (Bass): hubiera eliminado la prohibición de percibir beneficios de CalWORKs por parte de personas convictas en el pasado como consecuencia de ciertas violaciones relacionadas con drogas.